Mittwoch, 1. Februar 2023

Todwütig

Im tiefsten Winter,
Wieviele werden in den Tod gerissen
wenn der Tod in ihnen tobt?
Denn wenn man in den Abgrund starrt,
starrt der Abgrund zurück.
Wird man von ihm gepackt?
Oder hat man Winterglück?


Deathrabid

In deepest winter,
How many will be pulled into death
when death rants within?
For when one stares into the abyss,
the abyss stares right back.
Will one be snatched by it?
Or be winter lucky?


Rabioso de muerte

Durante el invierno más profundo,
¿Cuantos serán arrastrados por la muerte,
cuando esta se alborote adentro?
Porque cuando uno mira al abismo,
este mira de regreso.
¿Será uno agarrado por el mismo?
¿O tendrá suerte invernal?

Keine Kommentare:

Quickie

Apheida: All that contemplating, can it be good for you? What happens to an observer with all that   watching of the world? Ruphus: Self-r...