HIp HIgh WAys

 Spontaneous meditation 1

 For A glimpse into the inner hip high ways

As my perception awakens 

To the full presence of my body

An anatomical landscape emerges

It look-feels like 

Samskarized, sticky webs of mysterious matter

Lit up by currents of je ne sais quois

Spontanmeditation 1

Für einen Einblick in die inneren Hüftbahnen

Meine Wahrnehmung erwacht

Zur vollkommenen Gegenwart meines Körpers

Eine anatomische Landschaft wird sichtbar

Sie wirkt wie

Samskarazierte, klebrige Netze geheimnisvoller Materie

Erleuchtet durch Flüsse von je ne sais quois

Meditación espontánea 1 -

Para mirar las carreteras de la cadera

Despierta la percepción interna

Siente la plena presencia del cuerpo

Surge un paisaje anatómico

Miro y siento

Redes pegajosas y samskarisadas de una materia misteriosa

Encendidas por corrientes de je ne sais quois

Schweiz, 2007