Old Whore / Alte Hure / Vieja Ramera

Giving an authentic, passive grimace
To the mirror,
While applying some make-up,
She knew,
It was not about how she looked,
But about what she could do.
/
Authentisch und passiv ist die Grimasse,
Die sie dem Spiegel schenkt,
Als sie etwas Schminke auf ihr Gesicht schmiert,
Und denkt,
Das Aussehen muss ihr nichts gönnen,
Es geht nur um ihr Können.
/
Un gesto auténtico y pasivo
De una anciana mirada en el espejo
Poniéndose algo de maquillaje,
Le confirma su reflejo,
No se trata de como se ve,
Solo importa lo que sabe hacer.