Asylum 3

Fire broke glass today.
Who puts two matches
in a moribund candle
enclosed in cold glass?
One of absent mind does.

Scherben bringen Glück Frauenstück!

Psi 1

One morning in the asylum

Smoothie in bed Breakfast in the living room chair Coffee and Cinnamon Cake Grey rainy spring day Snow on the mountains Depressed Hot candle-lit bath Salt and sweat Music Movement Poetry Sex Salt, Rain and Sweat Satisfaction Still depressed

Una mañana en la frenopática

Granizado en la cama
Desayuno en el sillón de la sala Café y pan de canela Un día gris de primavera Hay nieve en las montañas Deprimida Baño caliente con velas Sal y sudor Música Moviemiento poesía Sexo Sal, lluvia y sudor Satisfacción Sigo deprimida

Eines Morgens im Heim

Smoothie im Bett
Frühstück auf dem Wohnzimmersitz Kaffee und Zimtkuchen Ein grauer Frühlingstag Es liegt Schnee auf den Bergen Bin deprimiert Heisses Bad im Kerzenlicht Salz und Schweiss Musik Bewegung Lyrik Sex Salz, Regen und Schweiss Befriedigung Immernoch deprimiert